See бѣда on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "счастіе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удача"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несчастье/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1d",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, русск. беда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чешск. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», др.-греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бѣда́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣ́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣды́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣ́дъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣдѣ́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣ́дамъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣду́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣ́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣдо́й, бѣдо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣ́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣдѣ́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣ́дахъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдованіе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдствованіе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдствіе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдственность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдняга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдняжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдокуръ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдоносный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бѣдовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бѣдокурить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бѣдно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"беда"
],
"id": "ru-бѣда-ru-old-noun-dUWNT8rg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-беда.ogg",
"ipa": "bʲɪˈda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-беда.ogg/Ru-беда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беда.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪˈdɨ ~ ˈbʲedɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бѣдствіе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злополучіе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несчастіе"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бѣда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные женского рода с основой на *ā",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные с основой на *ā",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несчастье/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, русск. беда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чешск. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», др.-греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдьнꙑи"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"беда, бедствие"
],
"id": "ru-бѣда-orv-noun-6f6hEKEy"
},
{
"glosses": [
"принуждение"
],
"id": "ru-бѣда-orv-noun-d1BZHHem"
},
{
"glosses": [
"опасность"
],
"id": "ru-бѣда-orv-noun-t8nktchf"
}
],
"word": "бѣда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несчастье/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные женского рода без указания склонения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, русск. беда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чешск. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», др.-греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдьнъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"беда, бедствие"
],
"id": "ru-бѣда-cu-noun-6f6hEKEy"
},
{
"glosses": [
"надобность, потребность; принуждение"
],
"id": "ru-бѣда-cu-noun-OFksiMh4"
},
{
"glosses": [
"опасность"
],
"id": "ru-бѣда-cu-noun-t8nktchf"
}
],
"word": "бѣда"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/chu-ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"беда"
],
"id": "ru-бѣда-chu-ru-noun-dUWNT8rg"
}
],
"word": "бѣда"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные женского рода с основой на *ā",
"Древнерусские существительные с основой на *ā",
"Древнерусский язык",
"Женский род/orv",
"Несчастье/orv",
"Слова из 4 букв/orv"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, русск. беда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чешск. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», др.-греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдьнꙑи"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"беда, бедствие"
]
},
{
"glosses": [
"принуждение"
]
},
{
"glosses": [
"опасность"
]
}
],
"word": "бѣда"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добро"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "счастіе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "удача"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru-old",
"Неодушевлённые/ru-old",
"Несчастье/ru-old",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 4 букв/ru-old",
"Существительные в дореформенной орфографии",
"Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1b",
"Существительные в дореформенной орфографии, склонение 1d"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, русск. беда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чешск. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», др.-греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бѣда́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣ́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣды́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣ́дъ",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣдѣ́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣ́дамъ",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣду́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣ́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣдо́й, бѣдо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣ́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бѣдѣ́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бѣ́дахъ",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдованіе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдствованіе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдствіе"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдственность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдняга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдняжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бѣдокуръ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдоватый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдоносный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бѣдовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бѣдокурить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "бѣдно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"беда"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-беда.ogg",
"ipa": "bʲɪˈda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-беда.ogg/Ru-беда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беда.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪˈdɨ ~ ˈbʲedɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бѣдствіе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "злополучіе"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несчастіе"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "бѣда"
}
{
"categories": [
"Женский род/cu",
"Несчастье/cu",
"Слова из 4 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные женского рода без указания склонения",
"Старославянский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *běda, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣда, русск. беда, укр. біда́, болг. беда, сербохорв. биjѐда, чешск. bída, др.-польск. biada, в.-луж., н.-луж. běda, далее восходит к праиндоевр. bheidh- «принуждать», от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 (baidjan) «принуждать», др.-в.-нем. beitten «требовать», др.-греч. πείθω «убеждаю», лат. fido «полагаюсь», алб. bë «клятва». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бѣдьнъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"беда, бедствие"
]
},
{
"glosses": [
"надобность, потребность; принуждение"
]
},
{
"glosses": [
"опасность"
]
}
],
"word": "бѣда"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/chu-ru",
"Требуется категоризация/chu-ru",
"Церковнославянские существительные",
"Церковнославянские существительные без указания пола",
"Церковнославянский язык"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"беда"
]
}
],
"word": "бѣда"
}
Download raw JSONL data for бѣда meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.